设为首页 收藏本站 国际部 第一实验
               学校首页      学校概况      校务公开      德育前沿      学生之窗      教师园地      教育科研      友好往来      党政工群      国际部      
您现在的位置: 上外附中 > 教育理念 > 正文
首届国际部同步班初中阶段回眸
作者:国际部 供稿…    文章来源:本站原创    点击数:4290    更新时间:2012-1-13

我刚从美国来到上海,操着一口带有美国口音的中文,说起话来简直就象‘大舌头’。我每次说中文的时候,总是害怕被别人笑话。有一次,在您的语文课上,我做了一次演讲,我本以为会被大家笑话,可是当您做点评的时候,您却表扬了我,然后全班都给了我掌声。可是,我知道,自己的中文还是不够好。自那以后,我就下定决心,好好学习中文。三年的学习,您的鼓励和班级同学的掌声让我的中文有了很大的进步。在离开中国的时候,我居然很惊讶地发现,自己已经没有了一开始对中文的抵触,现在的我已经爱上了,我觉得可以被称之为自己母语的中文。谢谢您,老师!

                                       ——学生  陈希

 

这是我校首届国际部同步班陈希同学在毕业之际写给语文卞轶慧老师的信,正是在上外附中,她逐渐地爱上了中文,获得了一份自信;而更多的同学在这里,成长着进步着…….

20089月,来自美国、加拿大、法国、日本等8个国家和地区的近二十名同学相逢在上外附中,成为首届国际部同步班。

国际部同步班刚进入学校才一个多月的时间,就在少先队快乐节“相声小品大赛”中几乎包揽了所有奖项。在班主任徐晓栋老师的指导下,同学们自编自导自演了全英语小品《Culture Shock》,小品讲述了四个不同文化背景下的人如何通过磨合成为好朋友的故事。这不仅展示了同步班不俗的外语水平,也是同步班着力多元文化教育,重视文化融合的体现。在后来的国际文化周课本剧大赛、外语歌舞大赛、短剧展演中均取得了好成绩,展现了同步班同学们的风采。“民族魂”活动、圣诞节派对,无论是中国传统的活动还是西方的节日,同步班的同学们都在各种文化中体验着别样的精彩,锻炼着自己的能力。

同步班的课程与上外附中本部学生完全同步,年级中都是最优秀的学生,面对竞争,同步班也要迎头赶上,通过增加辅导课、举行学习经验交流会,同学们在浓浓的学习氛围中手拉手,同进步。经过努力,首届同步班大部分同学达到年级中上水平,有2名同学保持年级前50名,有4名同学进入年级前100名,基础最薄弱的同学也能在排名上进步一百多名。
   
中国学校的课程内容严谨而扎实,为同学们打下了坚实的基础,夯实了学生的传统文化底蕴。此外,同步班还有为具有汉外双母语能力的学生开设的个性化课程。对于英语为母语的同学,同步班初一即开设了翻译课,初二由赵均宁副校长亲自执教“《论语》译介”。对于日语为母语的同学,由中、日两国教师开设日语会话和日语写作课。法语、德语为母语的同学则参加了相应的选修课。首届同步班已有多位同学获得了英语、日语的口译证书,还有同学正在参加法语口译学习。同步班的“民族性和国际化”相融合的特色课程,让同步班的同学们发挥了自身的独有优势,为成为真正的“国际人”做好了准备。

经过三年学习,首届同步班同学取得了长足的进步。班长陈希(Jamie Hope)在初一就顺利通过中级口译考试,在学校的“国际文化周”与“民族魂”等各类表演活动中获最佳女主角奖等奖项,又是上外附中首届中英文原创诗歌大赛一等奖得主。她以SSAT(美国高中入学考试)  得分2360分(满分2400分)、99%得分率考入美国名校Phillips Andover Academy(每年全美私立高中排名前2名)。蒋逸宁(Elaine Jiang)初二以全校第二名的成绩通过校中级口译考试,并获上外附中首届中英文原创诗歌大赛二等奖,SSAT 得分 2200 ,考入The Lawrenceville School(全美顶尖高中)。在上外附中初中学业水平检测中,孙澜馨、中山静子、郑哲也同学取得了优异成绩,全班50%以上的同学达到优良水平。首届同步班将继续升入上外附中高中,更多的精彩在等着同学们呢。

 

 

首届国际部同步班十四岁生日集体合照

 

 

 

新闻链接:

“ 《论语》译介”公开展示及教学研讨

初二四班跨文化多语种课程

同步班初一翻译课程

国际部中预传捷报

国际部初中夏令营闭营

国际部初中夏令营开营

同步班学习经验交流会纪实

同步班学习经验交流会

同步班圣诞晚会

国际文化周闭幕式上演原创短剧

各国学生话圣诞

同步班获佳绩

同步班获校口译第二名

文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 关于我们 | 教研通知 | 企业邮箱 | 联系我们 | ENGLISH 
     
    1964—2009 上海外国语学校 版权所有
    主办单位名称:上海外国语学校 备案序号:沪ICP备06029791号
    上海市虹口区中山北一路295号 电话号码: 65423105 邮编:200083
    Copyright 1953—2008 SHANGHAI FOREIGN LANGUAGE SCHOOL All rights reserved
     
    s