俄罗斯总统回信转交仪式
2009-09-09 20:33:27
2009年9月9日下午3:30在上海外国语学校隆重举行了“梅德韦杰夫总统给上外附中学生回信转交仪式”。   上海外国语大学曹德明校长、上海市教育委员会国际交流处陈莉莉副处长、虹口区人民政府代表虹口区教育局王立强局长、杨莉副局长、上海外国语大学附属外国语学校崔德明校长、俄罗斯驻上海总领事沙龙先生和夫人、领事、副领事及俄罗斯学校校长都出席了仪式。参加仪式的还有上海外国语大学的党办主任朱伟平、对外交流合作处处长孙信伟、俄语系主任郑体武和上外附中的邢三多书记、方正明副书记、赵均宁副校长、杜越华副校长、韩怡副校长、部门主任,俄语教师、学生、家长代表,领馆工作人员和俄罗斯学校的学生也参加了此次仪式。


梅德韦杰夫总统给上外附中学生回信转交仪式现场

  解放日报、文汇报、新民晚报、新闻晨报、新闻晚报、东方早报、Shanghai Daily、上海教育杂志、上海电视台、上海外语频道、上海教育电视台、俄罗斯国家电视台、塔斯社上海分社都派出记者前来报道。   仪式由上海外国语大学附属外国语学校赵均宁副校长主持,首先由崔德明校长致词,在致词中真诚地感谢梅德韦杰夫总统,感谢他亲笔为上外附中学生回信。崔校长表示相信总统的回信必将进一步激励上外学生更好地学习俄语,运用语言文化知识加强中俄两国人民的交流与合作。上外附中也将进一步加强俄语教学和俄语人才培养,使学校成为对俄交流的俄语外语外交人才的摇篮。


上外附中校长崔徳明致词


仪式由上外附中副校长赵均宁主持

  接着上外附中学生朗读了写给梅德韦杰夫总统的信,在信中讲述了在学校学习俄语的体会,在俄罗斯学习期间的见闻,并表达了学生们愿意成为传播文化、加深友谊的使者。


上外附中学生朗读写给梅德韦杰夫总统的信


致总统信函原件

  然后总领事先生致词并宣读总统回信。梅德韦杰夫总统在信中表示很高兴收到学生的来信,希望2009年“中国俄语年”和2010年“俄罗斯汉语年”的举办会向各位同学提供更多的机会来提高俄语水平,让两国人民更好地了解和理解彼此,进一步了解丰富的民族文化和传统。总统先生得知上外附中有30名同学学习俄语表示十分高兴,因为现在的俄中合作正涵盖更多新的方向,学生们的所学无疑会有用武之地。他更表示,将来如果有机会来上海的话一定应学生邀请来学校参观。


俄罗斯驻上海总领事沙龙先生致词


沙龙先生将总统信函转交给我校学生


梅德韦杰夫总统给上外附中学生回信原件

  接着由上外附中高二年级学生潘水石代表全体俄语学生发言。同学们表达了自己的喜悦之情,感谢总统先生在百忙中抽出时间写了回信,他们将会以此为动力,更努力地学习俄语,宣传俄罗斯文化,使自己成为中俄友谊和文化的传播者。同时也盼望总统先生能来上海做客、来学校做客,这样大家就可以有机会当面向他致谢。再过5天,即9月14日是梅德韦杰夫总统的生日,学生们衷心预祝总统先生生日快乐!


高二年级学生潘水石代表全体俄语学生发言

  然后学生家长代表上台发言,她说,作为上外附中学生的家长对梅德韦杰夫总统表示衷心的感谢和深深的敬意!同时也感谢总领事先生和夫人给学生们送来了总统的这封回信!在上海,初中阶段就开始让学生学俄语、接触俄罗斯文化的学校只有上外附中。学校为孩子们提供了学习俄语的良好条件和机会,要好好珍惜,努力学习。


家长代表上台发言


初一的学生为家长发言作翻译

  接下来发言的是上海外国语大学曹德明校长,他是中俄人文合作委员会的中方委员。曹校长认为,附中学生给梅德韦杰夫总统写信,是富有时代精神的友好意愿的创意表达,而总统亲笔回信,则是巩固中俄战略协作伙伴关系的英明之举。曹校长为我们的学生而骄傲,他对梅德韦杰夫总统的回信表示敬意和感谢。


上海外国语大学曹德明校长致词

  最后一位发言的虹口区教育局王立强,他是受虹口区俞北华区长委托、代表虹口区政府参加此次仪式。他表示,虹口区教育局也一直重视教育的国际交流与合作,注重学生全球意识和国际交往能力的培养。上外附中作为本区和上海市的一个对外窗口,其学生以实际的行动充分展示了当代中学生的风采, 他们扎实的语言基本功、较强的跨文化交际的能力、良好的综合素质,充分体现了我们的教育理念和培养目标。


虹口区教育局王立强致词

  最后,上外附中的学生和俄罗斯学校的学生给来宾们带来了精彩的节目,上外附中的学生朗诵了叶赛宁的诗歌,俄罗斯学校的学生则带来极富传统的民族舞蹈,整个仪式在中俄两国学生“喀秋莎”的欢快歌声中顺利结束。


俄罗斯学生表演传统民族舞蹈


中俄两国学生演唱“喀秋莎”

  2009年是中国“俄语年”,此次总统回信的转交仪式无疑是俄语年的一个亮点活动。中俄要“携手共进、世代友好”,两国领导人是这样倡导的,也是这样身体力行的。正如此次梅德韦杰夫总统亲笔回信附中学生所做的这样。秉承“服务祖国发展、服务人类进步”宗旨的上外附中,是一所培养高素质、复合型、国际型预备英才的学校,注重培养善于交流、乐于沟通、具有国际视野的学生。作为上海唯一一所中学阶段开设俄语课程的学校,上外附中将以“俄语年”和总统回信为契机,进一步做好俄语教学和交流工作,为把学校建成培养国际型预备英才的一流外国语学校而再攀高峰。


会后大家合影留念


会后校长崔徳明与家长交流