首届中国PASCH校友大会在上外附中隆重举行
2017-12-27 01:29:47 作者 / 殷莹 张晓炜

2017922日至24日,首届中国PASCH校友大会在我校隆重举行。本次校友会由德国各州文化教育部长联席会议、德国国外学校教育司,歌德学院,德意志学术交流中心和上海外国语大学附属外国语学校联合举办,由德国外交部资助,共邀请了包括我校毕业生在内的近70位全国各地的校友,他们有的已成为职场上的成功人士,有的已在德国完成学业,即将开启职业生涯,还有的正在德国留学。

首届中国Pasch校友大会集体照

“学校:塑造未来的伙伴”(PASCH)项目是2008年由现任德国总统弗兰克·瓦尔特·施泰因迈尔博士在任职联邦外交部长期间提出的倡议,这是项目正式启动以来举行的第一届中国PASCH校友会活动,旨在增进各地PASCH校友间的联系,践行PASCH最初的宗旨,即加强全球开设德语课程的学校之间的联系。

我校自1963年建校以来就开设德语一外课程,是中国中学德语教学的发源地之一,在上世纪八十年代成为中国第一所参加二级德语语言证书考试(DSDII考试)的学校,本次成为首届中国PASCH校友大会的举办地对我校和德方都有着重要的意义,使我们有幸再次见证了中国中学德语发展的又一盛事。

         922日上午,首届中国PASCH校友大会的开幕式在我校大礼堂隆重举行。德国国外学校教育司华东地区专员兼德语教学顾问迈悦玲女士主持开幕式。我校杭虹利副书记参加开幕式并致辞,对大会的召开表示祝贺,欢迎各位校友,并介绍了学校的办学宗旨和我校德语教学的发展历程。德国驻上海总领事馆文化处处长Marcel Viëtor先生出席开幕式并致辞,强调了中学德语教学对中德文化交流的重要性。德语组特级教师王哲光老师在《中国中学德语教学发展》报告中梳理了中学德语教学在中国的发展情况,脉络清晰,数据详实,令人印象深刻。此外,我们还邀请到上外附中校友德国恒乐律师事务所合伙人涂长风博士代表PASCH校友发言,涂博士回忆了自己的中学时代,并深入浅出地探讨了学习一门外语对一个人未来发展的影响。


德国国外学校教育司华东地区专员兼德语教学顾问迈悦玲女士致辞

(高三杨熠宸同学翻译)


杭虹利副书记为开幕式致辞(高二年级王奇钒同学翻译


德国驻上海总领事馆文化处处长Marcel Viëtor先生致辞


上外附中德语组特级教师王哲光老师做《中国中学德语教学发展》报告


上外附中校友德国恒乐律师事务所合伙人涂长风博士开幕式发言


     在22-23日的校友活动中,PASCH校友参加了一系列工作坊、徒步游览活动和浦江游览活动,参观了德国企业,并于923日晚参加了新任德国驻上海总领事Christine D. Althauser博士在府邸举行的招待晚宴,我校杭虹利副书记、德语特级教师王哲光老师和德语教研组组长殷莹应邀出席。

922日在张江高科技园区参观SAP中国研究院

923日晚应新任总领事Christine D. Althauser邀请参加总领事官邸晚宴


        924日闭幕式全程由我校高二年级学生钟予涵和樊灏宇主持。杭虹利副书记致闭幕辞,简要总结了为期三天的校友活动,强调了国际文化交流活动是我校外语教学的重要组成部分,并借此机会对上海外国语大学和德方对我校德语教学的大力支持表示感谢。上海外国语大学党委书记姜锋博士出席活动并致辞,姜书记强调了大胆提问,勇于探究对于青年人发展的重要性,并鼓励校友们只要砥砺前行,必将在未来有所作为。此后,北京歌德学院课程专家张凯玲女士,德国国外学校教育司华东区专员兼德语教学顾问迈悦玲女士也分别致辞。

闭幕式主持人高二年级钟予涵和樊灏宇同学

北京歌德学院课程专家张凯玲女士致辞


     闭幕式上,德国驻上海前总领事芮悟峰博士(Wolfgang Röhr)就德国政治经济形势以及中德关系良好的发展趋势发表了演讲。接着上外附中高三学生王熠琪作为论坛主持人邀请上海外国语大学党委书记姜峰博士、德国商会上海代表处董事会主席Bettina Schön女士,同济大学中德学院韩政教授以及德国企业家Michael Mäder先生等嘉宾上台,与芮悟峰博士一起以“中德之收获时节:中德政策方针新动向”为题,通过对话的形式深入探讨了中德关系的发展和新时代对青年人的要求。王熠琪同学的提问涉及中德两国的政治经济领域,比如中国十九大的召开和德国大选对两国关系的影响、在中国推出的“中国制造2025”战略和德国提出的“工业4.0”战略实施过程中,中德双方在哪些方面可以互相学习借鉴,还有中国“一带一路”战略对中德关系的影响等问题,提问还涉及面对全球化和数字化的发展,青年人需要做好哪些准备,多语能力尤其是德语能力会为大家带来哪些机遇?各位论坛嘉宾在王熠琪的主持引导下先后就上述问题展开了热烈的讨论,将闭幕式的气氛推向了一个高潮。

德国驻上海前总领事芮悟峰博士演讲

嘉宾论谈:“中德之收获时节:中德政策方针新动向”

参与嘉宾(从左至右):芮悟峰、姜锋、韩政 、Bettina Schön  、Michael Mäder

主持人高三学生王熠琪(左一)


         论坛之后,3PASCH校友代表分别就923日工作坊的三个主题,大学学习、职业前景和PASCH联络网,结合自己的留学或工作实际,向大家汇报了学习讨论的成果。上外附中校友上海外国语大学德语系主任陈壮鹰教授代表校友发言,与大家分享了在上外附中学习期间的美好回忆。

    本次闭幕式除了有上述中德双方各领域嘉宾出席之外,我们还邀请了上海外语教育出版社陈懋先生,PASCH华南地区专员及德语教学顾问、德国国外学校教育司中国留学顾问Stefany Henderson女士及柏林洪堡大学Hans-Peter Füssel教授夫人中学校长Annemarie Creutz女士出席闭幕式。另外,还邀请了视频大赛获奖学校的师生和来自德国班贝格的纯人声乐队Quintessenz参加大会。视频大赛在暑假期间举行,内容是请PASCH学校的在校学生录制采访PASCH校友的视频,南京外国语学校、上海世界外国语中学、上海外国语大学附属外国语学校、湖北轻工职业技术学院、上海甘泉外国语学校和杭州英特外国语学校六所学校的学生作品获奖。视频大赛的颁奖仪式由PASCH华北地区专员及德语教学顾问朗安迪博士和北京歌德学院课程专家张凯玲女士主持,邀请了柏林洪堡大学Hans-Peter Füssel教授、上海外国语大学党委办公室毛小红博士、德国商会上海代表处董事会主席Bettina Schön女士、上海虹桥德国学校Regine Michel校长、德国驻上海总领事馆文化教育处刘露露博士和上海外国语大学德语系主任陈壮鹰教授致颁奖词,并为获奖师生颁奖。

表演嘉宾:来自德国班贝格的纯人声乐队Quintessenz

视频大赛获奖师生与颁奖嘉宾合影


     为期三天的首届中国PASCH校友大会在我校圆满落幕。本次与德国国外教育司合作举办本次活动,德方对我校的组织工作赞誉有加。本次活动一方面为全国各地的PASCH校友搭建了相互联络,相互交流的平台,另一方面也为我校学生提供了参与中德文化交流的机会。活动中,无论是我校的资深校友,还是目前在读的德语学生,在发言、主持和翻译过程中所展现的出色的外语沟通能力、稳重大方的气质均受到与会业内专家的一致好评,我们会将其作为一种激励,继续秉持我校“服务祖国发展,服务人类进步”的办学宗旨,为促进中德文化交流尽微薄之力。