——中学俄语教育国际研讨会

暨俄罗斯文化周

2018年5月17日至19日，中学俄语教育国际研讨会暨俄罗斯文化周在上外附中隆重举行。

上海市教委副主任贾炜、上海外国语大学党委书记姜锋教授、校长李岩松教授等领导出席大会。

出席大会的还有俄罗斯驻沪总领事叶夫西科夫、世界俄语学会秘书长布鲁诺娃和来自于俄罗斯、德国、瑞士、西班牙、罗马尼亚等国的11位主席团成员，俄罗斯姐妹学校、友好学校领导；北京大学外语学院、北京师范大学外文学院、黑龙江大学俄语学院、上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院、外教社、全国外国文学研究会、中俄中学联盟成员学校领导和部分外校的领导，上海外国语大学附属外国语学校东校领导，以及上海外国语大学附属外国语学校领导班子成员、上外附中师生代表。

中学俄语教育国际研讨会暨俄罗斯文化周开幕式现场

本次会议旨在联合中俄两国俄语教育界人士，共同商讨当今世界背景下的中学俄语教育，促进中俄两国中学间的文化交流与合作，为高校输送更多具有国际情怀的高素质复合型人才。具体议题包括：“中国中学俄语教学经验的总结和未来方向研讨”和“高素质复合型俄语预备英才培养模式的研讨”两个方面内容。

市教委副主任贾炜、上外大党委书记姜锋、上外大校长李岩松在会上致辞

研讨会开幕式由上外附中校长束定芳主持并致开幕辞。

首先，束校长对与会嘉宾表示热烈的欢迎。束校长指出，自1963年建校开始，上外附中就十分注重俄罗斯中学和我校之间交流项目的开拓、延续和发展，通过多种形式与渠道，为中俄双方学生搭建了人文交流的舞台。学校很荣幸能为此次研讨会提供交流和研讨的平台，学校也将全力以赴，竭尽所能，把此次会议办成交流俄语研究成果、展望俄语发展趋势、探讨俄语教育领域热点的学术盛会。

紧接着世界俄语学会秘书长布鲁诺娃致贺辞。秘书长代表国际世界俄语学会所有成员欢迎与会人员对此次活动的积极参与。她认为此次研讨会的召开具有极强的现实意义。当今社会的发展需要高水平人才，语言教学在其中尤为重要。年轻人不仅应掌握专业技能，还应能使用语言技能了解他国的文化特点，与海外的同行展开积极的沟通交流。

俄罗斯驻沪总领事叶夫西科夫先生、世界俄语学会秘书长布鲁诺娃女士、世界俄语学会秘书处办公室主任科罗特舍夫先生、世界俄语学会主席团成员古斯曼先生在会上发言

随后上海外国语大学党委书记姜锋教授讲话。姜书记指出，俄罗斯文化是世界文化的重要组成，它以独具一格的精神内涵和审美特征立于世界文化之林。在中学推广俄语教育是一份重要的工作，因为它承载着文化交流与发展的责任。上外大最初就是一所俄语学校，第一任校长是俄语专家和翻译家。姜书记通过俄语中“教育”与“和平”两词，诠释了他对俄罗斯文明和文化的理解。

接着上海市教委副主任贾炜讲话。贾主任高度肯定了上外附中在俄语教学和双语班教学的实践与探索。为探索复合型外语人才的培养提供了成功案例和模式，也对全国外国语学校和普通中学多语种课程体系的发展起到了积极的示范作用。希望上外附中能以此次研讨会为契机，全面、科学地总结外语教育经验，深入探索外国语学校办学规律，坚持办学特色，加强国际化建设，为提升上海乃至全国的外语教育水平做出更大的贡献。

上外附中校长束定芳（中）、上外附中党总支副书记杭虹利（左）、

上外附中俄语教研组组长胡坚明（右）在会上发言

值得一提的是，俄罗斯现任总统普京的老师、世界俄语学会主席团主席、俄罗斯教育科学院院长维尔比茨卡娅女士也发来贺信。她相信中俄文化的纽带在未来定会更加紧密。目前根据俄罗斯教育部的数据，俄罗斯高校已有超过万名中国留学生，而教授中文的俄罗斯学校数量也在逐年增加。同时，她还希望在本次会议期间大家结识的新伙伴、获得的新联络能够在未来促进提高中国的俄语教学质量，推动建立新的教学项目，开发新生代信息技术型教材。

开幕式后，中俄双方学生展示了精彩的俄语才艺。我校俄语班学生身着俄罗斯传统民族服饰表演了优美的舞蹈；欢乐幽默的舞台剧令人忍俊不禁；俄罗斯学生用激昂的歌声带我们走进了波澜壮阔的俄罗斯文化；饱含深情的诗歌朗诵引起了台下观众的共鸣；最后，全体俄语班学生一齐献上歌曲串烧，热情而富有节奏感的旋律成功将现场气氛推向高潮。开幕式在热烈的掌声中落下了帷幕。

下午，俄语教研组组长胡坚明发表了题为《面向未来，培养新时代需要的人才》的演讲。她表示，俄语教研组始终秉承“言语标准，言之有物”的教学理念。针对学生口语表达训练，俄语教学中强调循序渐进的模仿，逐步训练学生听说俄语的能力。

学校还为各年级俄语学生设置了形式多样的拓展课：从歌曲演唱到动画配音，再到经典文学作品阅读，学生们领略了俄罗斯文化的丰富多彩，受到了这些人类艺术瑰宝和精神财富的熏陶。正因为有了如此扎实的基础学习和丰富多样的课外活动，我校学生才能在俄语比赛中获得优异成绩，多次在莫斯科举办的“中学生国际俄语奥林匹克”比赛中荣获金奖。

正如世界俄语学会秘书长布鲁诺娃在致辞中提到的，“学习语言不仅是掌握一项专业技能，更应了解他国的文化特点。”不同种类的俄语课外活动也贯穿在我校七年的学习培养中：国际文化节中的俄语比赛、上外专家讲座以及与莫斯科和圣彼得堡姐妹学校的校际交流等，都是俄语学习必不可少的组成部分。

在随后的圆桌论坛中，各校校长、与会专家和学者畅所欲言，针对我国中学俄语教学经验和未来方向、高素质复合型俄语预备英才培养模式所涉及的诸多问题进行了全面而深入的探讨。

第二天的会议闭幕式由杭虹利副书记主持并致辞。杭书记代表附中全体师生向出席本次研讨会的嘉宾表示诚挚的感谢。她表示，本次活动贯彻了我校“多语种、国际化”的“一体两翼”的办学方针，遵循增进友谊、加强交流、促进发展的共同原则。研讨会的举办将对进一步推动俄语语言教育在中国的发展。

随后上海外国语大学校长李岩松教授讲话。李校长表示，本次研讨会重点围绕中学俄语教学进行了充分沟通，积极探讨教学改革发展的重要问题，共同研讨构建中学俄语教学崭新思路，对中学俄语教师拓宽国际视野、提高教学水平、坚定培养“会语言、通国家、精领域”的高素质国际型预备英才的意义重大。

作为上海目前唯一的一所中学阶段开设俄语课程的学校，上外附中自1971年就开设了俄语课程，至今已有近五十年历程。如今，在国家“一带一路”战略的大背景下，我国对俄语+专业知识的复合型人才的需求日益增长，如何依托我校以及上海外国语大学提供的平台, 将俄语学习与俄罗斯文化领悟进行对接，是所有俄语人需要认真思考的。本次研讨会的举行距离2018俄罗斯世界杯开幕也仅有20余天，借此契机越来越多的国人开始了解、领悟悠久璀璨的俄罗斯文化。

本次研讨会作为学术交流的平台，充分展示了学者们的学术思想和科研成果。通过会议议题的研讨，我们达成了在当今世界形势下开展中学俄语教育，促进中俄两国中学间文化教育与合作的共识。此次研讨会得到了中俄双方教育界专家的高度肯定，赢得了社会各界人士的广泛好评，对提升俄语在中学教育界的可见度和影响力起到了积极的作用。

相信此次会议将为进一步推动中学俄语教育在中国的发展，为培养高素质复合型国际预备英才起到积极的作用。

中学俄语教育国际研讨会暨俄罗斯文化周与会领导和嘉宾合影

供稿：姚沁宇

摄影：张刘鸣 蔡凌峰  朱明承

审稿：校办 外事